explore/prototype plotting options, using population_scanning_simulation.py as entry point